full text is available online.

Abstract

Marguerite de Valois revele un portrait d'elle-meme a travers les references qu'elle emploie dans ses ecrits; que ce soient des rkferences a la troisieme personne, a la deuxieme personne (le destinataire), ou bien a la premiere personne (le <> du recit), Marguerite choisit toujours des references qui refletent plusieurs caracteristiques de sa propre personnalite. En etudiant les references precises trouvees dans les trois categories mentionnees ci-dessus, il est possible de developper un portrait de cette reine du seizieme siecle qui sert comme portrait autobiographique. L'etude cornprend une analyse des references trouvees dans tous les ecrits de Marguerite de Valois : son "Memoire justificatif pour Henri de Bourbon," son "Discours docte et subtil dicte promptement par la Reyne Marguerite et envoye a I'autheur des Secretz Moraux," ses "Memoires" (l'oeuvre la plus connue), et surtout sa "Correspondance : 1569-1615." Eliane Viennot vient tout recemment de pulier l'edition complete de la "Correspondance," auparavant indisponible au grand public, et cette edition rend possible une analyse plus detaillee de la pensee de Marguerite de Valois, ce qui nous permet de creer un portrait beaucoup plus approfondi qu'on n'aurait pu faire sans ses lettres. Il faut d'abord etudier les referecnces precises et individuelles afin de mieux comprendre certains aspects du style ecrit de marguerite de Valois, et pour commencer une etude de son caractere. A la troisieme personne et a la deuxieme personne, on peut separer les references a certaines personnes, surtout des proches de Marguerite. Plus precisement, cette analyse des references se fait par rapport a sa mere Catherine de Medicis, a son amie la duchesse d'Uzes, a son frere Henri III, a son mari Henri IV, a son amant Champvallon, a son frere cadet Francois de Valois, a son neveu Charles de Valois et a son ami Brantome. En etudiant les references precises, on comprend qu'elles changent selon la relation de Marguerite avec son referent, et a travers les annees. Par exemple, Marguerite emploie surtout des reference directes en faisant reference a sa mere, mais elle choisit plutot des references metaphoriques en faisant reference a son amant. En plus d'une analyse des references hors contexte, il faut remarquer que chaque reference fait partie d'un contexte et il est presque impossible de preciser une reference a part les autres references dans ce meme contexte. L' ensemble des personnes de chaque recit revelent I'identite de Marguerite de Valois, ce que l'on trouve dans l'analyse des references. Aussi, le portrait que l'on depeint dans l'analyse des references change-t-il a travers les annees. L'evolution de ce portrait est important dans l'etude des ecrivains femmes du seizieme siecle et de la litterature francaise. Il est important aussi dans l'etude des femmes nobles de la Renaissance, non seulement dans un cadre litteraire, mais dans un cadre historique. Le portrait que l'on developpe dans cette etude revele une femme en train de resoudre un conflit interne entre la souveraine, nee d'une illustre maison puissante, et la sujette, toujours soumise par les hommes et par les limites imposees ar la societe sur les femmes. Marguerite de Valois ne cesse jamais son evolution personnelle au cours de sa vie, et elle apprend a apprecier et a profiter des limites imposees sur les femmes. Elle revele tout cela a travers les references diverses trouvees dans ses ecrits.

Branton-Desris, Jenifer Ann, University of Maine, MLC2001-001